Heat

La v.o.s.t.f. propose un son mono identique aux précédents, quoique de meilleure facture puisque Morrissey n'avait pas vraiment d'ingénieur du son sur les deux films précédents. En revanche, on relève une ou deux erreurs dans les sous-titres : tout le monde ne connaît pas l'actrice Rita Moreno apparemment... son nom est remplacé par une obscure transcription phonétique qui perd la référence tandis que la négation est transformée en affirmation. Quelques phrases ne sont pas traduites du tout. Mais on ne perd rien d'essentiel : c'est l'essentiel !