Highlander - Ultimate (3 Dvd)

Là où la précédente édition proposait une version anglaise DD 5.1, il faudra se contenter ici uniquement d'une piste DD 2.0 pour les deux versions. La version que tout le monde connaît n'est proposée qu'en français tandis que la version longue n'est qu'en anglais stéréo 2.0 également. Sur l'édition précédente la piste 5.1 était assez convaincante avec un remixage soigné, aux effets certes peu naturels mais abondants. La piste française 2.0 s'en tire étonnement mieux que la v.o. avec des dialogues plus clairs et une présence musicale plus dynamique.


Sur la version originale, certains dialogues paraissent étouffés comme si les acteurs parlaient dans un tube (vers 1h05 avec un léger souffle) et la musique de Queen n'est que faiblement spatialisée. On attendait plus de basses mais les effets sonores s'en tirent finalement à bon compte. Il faut vraiment pousser le son très fort pour s'immiscer dans l'ambiance du film mais cela ne remplacera pas une piste 5.1. Pour résumer, la piste sonore idéale se trouve sur l'édition Anchor Bay (à l'image passable) avec une piste Dolby Surround riche et dynamique.