Impitoyable - Collector

A l'instar de la précédente édition, le film est présenté accompagné d'un mixage 5.1 pour l'anglais, et Dolby Surround pour le français. Le 5.1 se montre largement supérieur en tout point, proposant une ouverture des canaux profitant à la musique et aux très nombreux détails sonores du film (bruitages, vent, craquement de brindilles, et évidemment les coups de feu).


Le Dolby Surround à côté fait pâle figure, le niveau de détail baissant au point de perdre de nombreux éléments. L'essentiel est conservé et demeure clair, mais l'ensemble de l'immersion dans l'ambiance du film baisse considérablement. Heureusement le doublage de très grande qualité sauve la mise, et même les dialogues ne sont pas trop mis en avant comme souvent sur les pistes françaises.