Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal (blu-ray)

Nous ne saurions trop vous déconseiller d'opter pour la version Dolby Digital 5.1 640Kbps (un comble tout de même pour un Blu-Ray français) tant le mixage TrueHD anglais remplit son cahier des charges avec dextérité. Et ce sont les scènes d'action qui en prennent pour leur grade. Qu'il s'agisse de l'explosion atomique ou encore des différents gunfights et vols d'avions, chaque son est à sa place et la défend bec et ongle. L'ouverture frontale ne délaisse pas pour autant les dialogues : ces derniers accusent une remarquable clarté et se mêlent à la perfection aux différentes ambiances stéréo. La dynamique y est incroyablement soignée lors des séquences les plus calmes, restituant avec une grande précision les ambiances d'arrières plans. D'un point de vue des canaux surrounds, l'immersion se fait de la plus belle des façons et chaque voie est agréablement sollicitée et toujours à bon escient. A cela s'ajoute une canal de graves des plus éloquent. Un mixage qui mérite amplement son label THX.

En revanche, la piste DD5.1 française, malgré des qualités indéniables, ne bénéficie pas, loin s'en faut, de la même dynamique. L'ensemble demeure toutefois clair et ne manque pas d'énergie. Les scènes d'action tirent bien évidemment leur épingle du jeu même si l'ensemble se montre bien moins harmonieux. A contrario de l'édition US, on retrouve toutefois une version française au doublage bien mieux réussi.