Inside man (blu-ray)

Si l'on est en droit de regretter à nouveau que la piste française doive se contenter d'un mixage DTS Mi Débit, force est de constater qu'il remplit joliment son office. Thriller dans la plus pure tradition du genre, Inside Man n'en reste pas moins bavard. Et c'est avec justesse que le mixage préférera mettre les dialogues en avant, tout en conservant pourtant une efficace dynamique et alternant justement ces fameuses altercations entre ses deux protagonistes et la bande originale sur un univers frontal admirablement bien utilisé. On préfèrera, d'un point de vue artistique la version originale pour l'interprétation des comédiens, mais les amateurs de versions françaises trouveront ici de quoi les satisfaire très honnêtement. On aurait toutefois apprécié un mixage non compressé pour mieux nous inonder sur les surrounds. Mais pour profiter au mieux du spectacle, nous ne saurions trop vous conseiller d'opter pour la version originale et son mixage DTS-HD Master Audio 5.1 qui s'illustre avec une aisance déroutante. Tant en terme de spatialisation que de dynamique d'ensemble, ce dernier s'illustre sous tous les angles et optimise le visionnage. Chaque effet trouve sa place avec dextérité et le spectacle prend alors toute sa dimension.