James Et La Peche Geante

Comme d'habitude chez Disney maintenant, c'est la VF aui bénéficie d'un traitement de faveur passant par le DTS. Avec cet encodage, les ambiances possèdent plus de pêche (elle est bonne/NDLR) avec une richesse bien plus détaillée de chaque canal et une séparation idyllique. Les basses sont plus profondes et l'ensemble gagne en naturel. En outre, la bande originale de Randy Newman (Toy Story, Ragtime), y gagne en relief.

La piste Dolby Digital 5.1 n'est cependant pas en reste et fait preuve d'une excellente dynamique. Tout est parfaitement clair (et entraînant !) et la répartition sur les différents canaux est convaincante. Seul défaut des VF : des voix placées trop en avant dans les mixages.

La VO se satisfait parfaitement de son encodage DD 5.1 et tient presque la comparaison avec la piste DTS.