L'enquête (blu-ray Us)

Là encore, l'éditeur nous sert un mixage Dolby TrueHd particulièrement éloquent et qui trouve son paroxysme lors de la fusillade au coeur du musée Guggenheim. Chaque canal y est sollicité avec une incroyable générosité et une précision de tous les diables. Les balles fusent avec une dextérité de tous les instants d'un canal à l'autre et l'on se retrouve tout bonnement au coeur de l'action, avec la folle envie de baisser la tête. Pour le reste, les scènes d'action ne manquent pas de pertinence et reflètent parfaitement l'ambiance désirée. L'ouverture frontale fait la part belle aux dialogues qui se détachent merveilleusement sur la centrale, sans jamais pour autant prendre le dessus sur les ambiances stéréo. Son homologue française lui tient la dragée haute et si les dialogues sont un peu plus souvent sur la sellette, perdant un poil d'homogénéité, la facture générale demeure hautement satisfaisante et efficace.