L'homme Qui Venait D'ailleurs

Un disque se consacre à la VO intégrale (sous-titrée d'office en français), l'autre à la VF censurée (en Dolby Digital 5.1 ou en mono 1.0). Plus que la qualité des pistes audio de la VF, c'est l'intérêt même de ces pistes qui est discutable. D'une part, peu d'attention a été portée au doublage français (personne ne devant trop parier sur une trajectoire fulgurante du film au box-office), d'autre part la principale attraction du film étant David Bowie, c'est bien sa voix propre (toute nasillarde qu'elle fut alors) que nous voulons entendre et aucune autre.


Pour sa part, la Version Originale nous propose une restitution correcte s'appuyant de belle manière sur les différents canaux en 5.1. Les extraits musicaux manquent peut-être un peu de relief, mais ce n'est pas Bowie qui les a composés, alors...