L'imposteur

La piste mono française n'est pas exempte d'un léger souffle et de quelques craquements en arrière plan, mais les dialogues demeurent clairs. On est certes loin des meilleures pistes mono, mais il faut croire que le matériau d'origine n'a pas permis à l'éditeur de faire mieux.


Son homologue anglaise se montre bien moins sourde tant dans sa restitution des différentes ambiances que des dialogues et il se dégage un parfum nettement plus harmonieux. Et cette fois ci il s'agit bien de la voix de Gabin.
Jamais postsynchroniser, il pourra paraitre bien étrange pour les fans de Gabin d'entendre ce dernier doublé par Robert Dalban. Mais engagé volontaire pendant la seconde Guerre Mondiale, Gabin ne put se rendre disponible.