L'incroyable destin de Harold Crick (blu-ray)

A l'image des pistes audio présentent sur l'édition SD et malgré un encodage légèrement supérieur (640Kbps), les mixages Dolby Digital 5.1 ne déméritent pas et officient de façon très honnête. Le film ne nécessitant pas de grands renforts d'effets sonores, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise parvient à créer un relief fort plaisant grâce à une utilisation harmonieuse des voies surrounds. La bande originale y trouve donc habilement sa place mais ne nuit aucunement à la clarté des dialogues. L'ensemble fait preuve d'une belle harmonie et l'on profite ainsi au mieux de l'interprétation des comédiens et de l'univers subtil voulu par le réalisateur.


Son homologue française n'a rien à lui envier et fait preuve également d'une dynamique fort plaisante, même si les dialogues accusent une légère mise en avant sur la voie centrale.

La piste PCM5.1 anglaise (4,6Mbps) nous fait gagner en pertinence et dynamique des dialogues et ambiances, mais au regard des nécessités de la bande originale, les mixages DD5.1 se maintiennent à la hauteur. On notera toutefois un peu plus de pureté et une accroche plus soutenue.