L'inspecteur ne renonce jamais (blu-ray)

La piste Dolby TrueHD 5.1 anglaise se montre également plus harmonieuse dans la restitution des dialogues. L'ouverture frontale retrouve la vigueur des deux premier opus et il se dégage une dynamique particulièrement plaisante. La bande originale, malheureusement un peu trop jazzy pour représenter l'univers Dirty Harry, véhicule chaleureusement ses notes sur les canaux surrounds et le caisson de basses remplit allègrement son office (pour un film de l'époque, cela va sans dire). L'ensemble demeure toutefois essentiellement axé sur les voies frontales (hors scènes d'action et de foule). La piste DD5.1 anglaise lui tient la dragée haute sans pour autant l'égaler. Quant au mixage mono français il peine une nouvelle fois se hisser à la hauteur des versions originales et bon nombre d'ambiance se retrouvent tout bonnement au placard. Toutefois, comparativement aux deux précédents opus, ce dernier de montre un peu plus dynamique.



VO : 8
VF : 5