L'inspecteur Ne Renonce Jamais - Deluxe Edition

A l'image des deux précédents opus, la piste Dolby Digital 5.1 l'emporte haut la main sur la pauvreté du mixage mono français. Ici, les dialogues brillent sur la centrale et se détachent parfaitement des canaux frontaux. Si l'ensemble est essentiellement axé sur les voies frontales, quelques passages utilisent subtilement les voies surrounds. La bande originale de Jerry Fielding parvient à nous procurer un relief plaisant et un immersion soignée lors des scènes d'action. La piste mono française se montre aussi pauvre que précédemment : dialogues étouffer, une dynamique moindre et la disparition de nombreuses ambiances d'arrière plan.