La Double Vie De Veronique

Seule la version originale est ici disponible, et pour cause puisque celle-ci alterne le polonais et le français, ce dernier étant majoritaire sur le film.
Deux mixages sont proposés : celui d'origine en Dolby Stéréo, et un remixage au goût du jour en Dolby Digital 5.0.



Globalement, les deux pistes se montrent claires et réussies, offrant l'ouverture nécessaire à l'atmosphère sonore du film très léchée. En stéréo l'envoutante musique de Zbigniew Preisner se montre déjà bien ample, et les dialogues et bruitages parfaitement clairs. Seuls quelques souffles viennent parfois s'incruster dans les baffles. Un défaut que n'a plus le nouveau mixage Dolby Digital 5.0, qui offre une ampleur bien plus marquée aux différents passages musicaux. Réécouter les opéras et compositions de Preisner en 5.0 leur confère une nouvelle dimension, pas tellement supérieure, mais bien réelle.
Du très beau travail, et encore une fois, une présentation de la superbe partition sonore du film de premier choix.