La Fureur Shaolin

Trois pistes son sont disponibles dans cette édition DVD. Une en version française dolby digitale 5.1 et deux pistes en version originale cantonaise mono d'origine et dolby digitale 5.1. La version française est à proscrire tant le doublage ne s'intègre pas bien à l'univers des films hong-kongais d'arts martiaux. La piste originale encodée en 5.1 redistribue artificiellement les éléments sonores et n'apporte pas une qualité supérieure à celle qui se trouve en mono, qui est à préférer. Dialogues, musiques et bruitages y sont bien équilibrés même si le mixage sonore de l'époque n'est pas ici pêchu que le serait celui d'un film d'action d'aujourd'hui. Nous retrouvons cependant avec plaisir les bruitages un peu " faux " des combats leur donnant un certain aspect kitsch assez agréable.