La Liste De Schindler

Trois pistes 5.1 disponibles sur cette édition, deux en Dolby Digital 5.1 (anglais et français), une en DTS uniquement français. Malheureusement si le zone 2 surpasse le zone 1 en terme de transfert, ce serait plutôt l'inverse pour ce qui concerne le son.



Ainsi la piste DTS anglaise sur le zone 1 se justifiait en se démarquant nettement des autres, mais se fait remplacer ici par une piste DTS française au rendu similaire à ses homologues Dolby Digital. Le comble de cette édition zone 2 reste néanmoins la piste Dolby Digital 5.1 anglaise qui d'un côté de l'océan profitait d'un débit généreux de 448kbps inexplicablement diminuée à 384kbps en zone 2. Même si le préjudice n'est que léger, La Liste de Schindler restant un film modeste à l'oreille, les ambiances, l'ouverture des canaux et la dynamique des marches militaires par exemple, s'en ressentent.
Nul doute que si la piste anglaise Dolby Digital avait gardé le même débit que sur l'édition américaine, elle aurait remporté le comparatif avec les pistes françaises. Il faudra se contenter ici d'un match nul entre les trois pistes en compétition.

Des sous-titres français sont disponibles sur le film et s'avèrent de très bonne qualité.