La Poursuite Impitoyable

Versions originale et française en Dolby Digital 2.0. La vf d'époque s'avère assez bonne mais modifiant forcément la tonalité et même certaines allusions des dialogues originaux qu'on doit lui préférer. Commentaire musical de John Barry qu'on n'oublie pas une fois qu'on l'a entendu : il inscrit le générique du film dans le climat désabusé et tendu, lyrique et révolté qui sera le sien tout du long. Penn n'y a recours ensuite qu'en de rares points clés de sa continuité. Cette sobriété qui renforce sa pertinence. Les deux pistes américaine et française sont en bon état. Les sous-titres corrects et lisibles et on peut voir le film sans si on le désire.