Lancelot (blu-ray)

La piste TrueHD 5.1 anglaise l'emporte sans mal sur son homologue française qui, malgré un relief plaisant, se voit plus étouffée et moins dynamique. La version originale sait faire preuve d'une belle agressivité tant frontalement que d'un point de vue de l'immersion surround. Les scènes de foules et de combats font habilement appel à un canal de basses vigoureux et l'expérience auditive est au rendez-vous. La version française écrase un peu trop les dialogues mais parvient toutefois à véhiculer les différentes informations avec pertinence sur les canaux stéréo et les voies surrounds. Notez que la voix française de Sean Connery n'est pas celle à laquelle nous sommes habitués.