Le Bahut Des Tordus

Côté bande sonore, l'édition proposée à ce jour nous offre deux pistes, l'une Japonaise en Dolby Digital 5.1 et l'autre en Français disponible également dans le même format. On ne regrettera ni l'une ni l'autre dans la mesure où l'édition s'avère ainsi plus grand public, toutefois, on notera une différence de rendu entre la version originale et la version Française, au détriment d'ailleurs de cette dernière. La version nippone est plus dynamique et moins étouffée alors que celle qui se pique de rendre le métrage accessible dans notre langue, souffre d'un lissage des voix et des effets, préjudiciable pour ce qui est de l'appréciation du film. Au demeurant, on se rendra compte d'un doublage peu satisfaisant, typique de ceux réservés aux productions nippones, notamment les plus déjantés. Cependant, d'un strict point de vue technique, cette édition spéciale n'a pas à rougir de sa qualité et s'inscrit dans une très honnête moyenne.