Le Bon, la brute et le cinglé

Le traitement sonore se hisse sans le moindre mal à la hauteur de celui fait sur l'image. Si les mixages Dolby Digital 5.1 ne manquent pas d'aplomb et de dynamisme, les pistes DTS leur damnent le pion et se posent en mixage de référence grâce non seulement à une ouverture frontale musclée mais à une utilisation des canaux surrounds omniprésente. Étrangement, la version française accuse une profondeur et une spatialisation plus intense que son homologue coréenne, mais dans les deux cas, les scènes d'action nous propulsent au coeur du film et l'immersion fait des merveilles.