Le Casanova de Fellini (blu-ray)

Comme ce fut souvent le cas avec les longs métrages italiens, le film fut entièrement post-synchronisé en raison de la multiplicité des nationalités présentes au générique (mais tourné en anglais). Aujourd'hui, la piste PCM Mono à tirer le mieux son épingle du jeu est incontestablement la version anglaise, tant d'un pont de vue technique qu'artistique. Techniquement parlant, la version française est à la traine : cette dernière tend à étouffer brutalement les sons d'arrières plans et nombreuses sont les scènes d'ambiances à perdre de leur aplomb. La piste italienne peine à convaincre dans les grandes lignes. En revanche, bien que manquant de dynamique globale, la version anglaise se montre incontestablement plus harmonieuse et nous fait profiter d'un visionnage de qualité.