Le Chant De La Fidele Chunhyang

Bien entendu il n'existe aucun intérêt à regarder ce film en version française. Pour les experts en coréen, les sous-titres français sont amovibles. Bien que présenté en dolby stéréo, la voix du chanteur de Pansori envahira votre salon comme si vous étiez dans le public (sans doute un mixage en 5.1 aurait-il encore renforcé cet effet).
On assiste à un parfait équilibre entre le mixage de la musique traditionnelle et des voix des acteurs. La voix du chanteur apparaît un ton au dessus, mais c'est sans doute volontaire.