Le cinquième élement (blu-ray Import)

Côté son, aucun souci, à signaler, c'est même une bonne surprise que de retrouver une bande son aussi incroyable pour un film qui accuse déjà 10 ans... La piste PCM 5.1 est un vrai régal, donnant beaucoup de relief et de profondeur à la musique d'Eric Serra, les scènes les plus significative étant la fuite de Leeloo et le tour de chant de la Diva.

Côté effets et bruitage, ces derniers sollicitent beaucoup le caisson de grave, et les voix restent agréablement déliées tout le long du film. La piste Dolby TrueHD tient la dragée haute à la piste PCM, et il est très difficile de différencier les deux en écoute comparative. La spacialisation de la scène sonore reste légèrement à l'avantage de la piste PCM, mais d'une très courte tête.

Les pistes Dolby Digital anglaise et française sont naturellement un bon cran en-dessous, quasiment identique à l'expérience DVD. La version française est un peu plus dynamique que son homologue, avec des dialogues un peu plus prononcés. Mais préférez la version PCM, la différence étant assez flagrante avec les pistes Dolby Digital...