Le Peril Jeune

A film culte, traitement de faveur pour l'image mais aussi pour le son. Le Péril Jeune a donc été intégralement remixé en Dolby Digital 5.1 (448kbps) et DTS 5.1 (mi-débit) par le monteur son du film et par Nicolas Dambroise (mixeur pour Diapason)pour l'occasion. Si au premier abord on peut se demander ce que ces pistes techniquement pointues pourraient apporter à un tel (tele)film, le résultat convainc dès les premiers instants d'écoute. La dynamique des effets sonores et de la musique se voit ainsi plus marquante ainsi que l'enveloppement sonore global, profitant des installations 5.1 en utilisant comme renfort les enceintes arrières. Il suffit de se passer l'arrivée des CRS à la manifestation des jeunes contre le chômage (37ème minute) pour se rendre compte de la qualité de ces pistes. Dans le match Dolby Digital / DTS, cette dernière l'emporte avec des qualités encore accrues.


Vient en complément la piste d'origine Dolby Mono, déjà efficace et plaisante certes, mais prouvant irréfutablement par comparaison l'apport des remixages 5.1.

Des sous-titres français pour malentendants et anglais viennent compléter cette édition.