Le retour de sabata

Sensiblement identique aux deux premiers opus édités par Sidonis Calysta, le film propose une version originale anglaise Mono 2.0 remastérisée. Il en va de même pour la version française. Cette dernière se révèle tout à fait correcte même si les doublages sont très marqués. L'ambiance western spaghetti se voit bien retranscrite. Hélas, on ne peut pas en dire autant de la v.o. qui souffre d'une restauration trop poussée des voix si bien qu'elles sonnent de manière trop synthétique. À cela s'ajoute un déséquilibre entre les bruitages, la musique et les voix qui donne une impression de renfermé.