Les 101 Dalmatiens - Collector

Le son se voit également remasterisé et les pistes Dolby Surround de la précédente édition se voient aujourd'hui remplacées par du Dolby Digital 5.1 et du DTS pour la version française. La différence est flagrante sur la version originale mais plus mitigée sur le doublage français. En effet la piste anglaise fait preuve d'une excellente dynamique sur l'avant, véhiculant les dialogues dans une parfaite harmonie avec les ambiances stéréo. La spatialisation enchante là où la version française se montre bien plus en retrait avec des dialogues nettement moins énergiques et plus plats. Les surrounds y sont également plus timorés. La différence avec la version DTS n'est pas en soit flagrante et l'on aurait apprécié une dynamique plus accrue pour nos oreilles francophones.