Les fils de l'homme (blu-ray)

D'un point de vue sonore, les choses évoluent et ce même si les pistes DD5.1 Plus de l'édition SD se révélaient particulièrement convaincantes. Aujourd'hui, la version originale a droit à un mixage DTS-HD Master Audio 5.1 qui parvient à faire preuve non seulement d'une grande harmonie en termes de répartition des différents effets mais également d'une belle agressivité aux moments opportuns. Les extérieurs, tournés en décors naturels dans certains quartiers de Londres et de sa banlieue, offrent une multiplicité de bruits de rue, de voitures, de cris des réfugiés, bref une atmosphère de total chaos parfaitement rendue et divinement balancée. La piste DTS Mi débit française est nettement moins léchée et tend à se concentrer beaucoup plus sur la partie dialoguée (d'autant plus que le doublage nous fait perdre énormément dans l'interprétation des comédiens). Les ambiances d'arrière-plan frontales sont plus timorées et restent souvent trop en arrière. Néanmoins, la clarté est de rigueur et le canal de basses y est chaleureusement sollicité.