Les Nerfs A Vif - 1962

Dolby Mono sur toutes les pistes. La v.o. est bien supérieure à la v.f. : Mitchum est doublé dans celle-ci par la voix française de... John Wayne ! Le résultat est certes correct mais sans rapport esthétique ni psychologique avec la voix toujours étonnante de l'acteur original et très gênant pour les habitués de v.f. qui ont l'impression qu'on s'est trompé de voix. Le son de la v.f. est par ailleurs étouffé et on doit augmenter le volume pour retrouver un rapport musique / dialogue identique à celui de la v.o. : aucune hésitation donc, il faut choisir la v.o. Le mono d'origine est excellent et la musique de Bernard Herrmann, une des plus géniales partitions de ce grand compositeur de musique de films, restituée au mieux.