Les Promesses De L'ombre

Trois pistes son au programme, une version originale en Dolby Digitale 5.1, les deux autres en français Dolby Digitale 5.1 et DTS 5.1. Nous avons donc du lourd et nos attentes sont largement comblées. S'il faut préférer la version originale pour apprécier le talent linguistique des acteurs, en particulier celui de Mortensen qui parle dans le film un russe impeccable mais aussi l'ukrainien lors d'une courte scène, les deux pistes françaises ne sont pas en reste en ce qui concerne les musiques et les effets sonores. La très belle et discrète bande originale du film, composée par le collaborateur de longue date de David Cronenberg, Howard Shore, ressort avec subtilité et éclat. Les dialogues sont mieux intégrés à l'ensemble dans la version originale, les dialogues français semblent trop "superposés". Une très bonne attention apportée au son même si le film n'est pas à proprement parler un film à "effets".