Les soldats de l'ombre

C'est sur le travail du son que cette édition DVD faillit. Principal reproche, le niveau extrêmement bas de la bande-sonore qui oblige à augmenter sensiblement le niveau du volume de la télévision ou de l'ampli, au risque d'être surpris lors du retour au menu qui, lui, est à un volume normal. Autre déception, l'absence de piste 5.1 ou DTS, Il faut en effet se contenter de pistes en Dolby Digital 2.0 en version originale ou française. Ces reproches passés, il faut se rassurer sur la qualité de doublage de la version française, très bien mené. Cette piste doublée respecte les passages en allemand avec des sous-titres et surtout les passages où les personnages murmurent ou respirent fortement. Ces subtilités sont ici conservées avec justesse. Bien entendu la version originale plonge davantage le spectateur dans le contexte véridique de l'époque. Le son est en outre admirablement mixé entre les séquences musicales, les dialogues et les effets sonores. Une bande-son très travaillée qui propose de vraies subtilités.