Les réfractaires aux voix off seront enfin comblés car l'éditeur nous propose de découvrir le film dans une version édulcorée des voies des narrateurs (Romane Bohringer, Charles Berling et Jules Sitruk) qui pouvaient un rien énerver à la longue. Seuls la musique et les cris des animaux tonnent sur nos enceintes et le plaisir n'en ai que décuplé. Les deux autres mixages (Dolby Digital 5.1 et DTS) ne sont pas en reste et ces trois pistes utilisent à merveille les différents canaux de notre installation, le tout avec une grande finesse et une superbe subtilité. On s'y croirait presque. Quant à la différence entre le piste DTS et la piste DD5.1, elle est si minime que les non possesseurs de décodeurs DTS n'auront rien à regretter.