Miami Vice (hd-dvd)

En revanche, d'un point de vue du traitement sonore, les pistes Dolby Digital 5.1 + tiennent la distance, même si l'on regrette l'absence d'une piste TrueHD. Comme nous avons pu le remarquer sur la version SD, la bande-son n'est pas à notre surprise une démonstration tonitruante des capacités d'un home cinéma. Evidemment certaines scènes ressortent plus, comme la fusillade dans la voiture au début du film, ou celle de fin, mais nous avons déjà entendu plus bruyant et imposant sur d'autres disques. Encore une fois donc, l'efficacité du mixage se situe sur sa richesse en détails et en réalisme : les balles fusent discrètement à l'arrière et se focalisent presque sur les avants au profit d'un rendu immersif étrangement plus poussé (normal, on entend des vraies balles).



La piste française se montre du même acabit que son homologue anglaise et ce malgré une légère mise en avant des dialogues sur la voie centrale et un relief peut être un rien moins soutenu. Quoiqu'il en soit, la qualité est au rendez-vous au même titre que l'édition SD, un brin de finesse en plus.