No Country For Old Men

La piste Dolby Digital 5.1 anglaise restitue à la perfection la tranquillité du film, jouant avec finesse dans la restitution des dialogues sur le canal central et la répartition des différentes ambiances, tant sur l'avant que sur les surrounds. Sans jamais faire de vagues inutiles, la subtilité et l'harmonie sont de rigueur. Les scènes plus virulentes en ressortent grandies et la bande originale parvient à se faire une place tout en élégance.

Son homologue française accuse des qualités similaires techniquement parlant, alors qu'artistiquement, elle nous fait perdre énormément de subtilité dans le jeu des comédiens. Nous ne saurions trop vous conseiller de redécouvrir ce bijou dans sa langue maternelle.