Les amateurs de VO seront fort déçus tant l'éditeur a préféré soigner la VF. La différence en terme de dynamique est ainsi flagrante. La VO manque de pêche (principalement audible dans la séquence du voilier) et la voie centrale a parfois du mal à rendre parfaitement audible les dialogues. La VF s'en sort avec les honneurs en offrant un Dolby Surround bien agressif mais sans réel subtilité dans la répartition des canaux.