O'brother

Le nouveau Standard sonore de Studio Canal est une nouvelle fois utilisé ici : la présence de 4 pistes sonores (2 DTS, 2 DD 5.1 en VO et VF) permet de ne décevoir personne. Mais, à l'instar d'Hypnose, la différence entre DTS et DD est peu sensible (avec toutefois un léger surplus de dynamique et de précision pour le DTS). Le mixage, parfaitement équlibré, ne sur-exploite pas les canaux arrières. Les rares effets gagnent ainsi en puissance (Le 1er coup de feu du film, pourtant anodin, possède un formidable éclat sonore).

La VF possède la même qualité technique que la VO mais est handicapée par un doublage assez horrpilant. Les voix, pourtant pleines de conviction, sont crispantes à souhait.