Ocean's Twelve (edition Collector)

Une fois n'est pas coutume chez l'éditeur, même si l'on a bien du mal à comprendre ce choix, les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française voient leur débit passer de 448Kbps (zone 1) à 384Kbps sur l'édition française, perdant ainsi de la dynamique et de l'ouverture. Quoiqu'il en soit, il est bon de noter que l'on assiste au même phénomène que sur l'édition américaine en toutefois bien moins marqué : A savoir que l'on aurait tendance à préférer la piste Dolby Surround anglaise (192Kbps) à la piste Dolby Digital 5.1 en terme de relief, de spatialisation des ambiances et de dynamique d'ensemble. Les pistes DD 5.1 anglaise et française se voient légèrement plus écrasées sur l'avant et manquent d'énergie comparativement à la piste Dolby Surround. L'ensemble y demeure néanmoins clair dans la restitution des dialogues mais les canaux Surround s'y voient sous exploités à l'excès.