One Piece - Vol.3

La série est présentée avec des pistes audio française et japonaise en Dolby Stéréo et, nous le rappelons, un nouveau doublage dans la langue de Molière a été effectué à l'occasion de l'arrivée de la licence chez Kana. Et si cela fait plaisir d'entendre enfin Sanji avec une voix correcte, nous continuerons de lui préférer la version originale, d'autant qu'elle profite d'un mixage bien plus concluant, surtout en ce qui concerne la gestion des bruitages et des musiques qui sont un peu trop étouffés par les voix françaises lors des épisodes. Pour le reste, c'est du stéréo qui remplit honorablement sa tâche même si nous regretterons encore et toujours que les basses ne soient pas plus mises à contribution, par exemple pour donner plus d'impact encore aux coups dévastateurs de Luffy.