Opération tonnerre (blu-ray)

Si la piste DTS est incontestablement à la traine (à l'image de celle présente sur l'édition SD), la piste DTS-HD Master Audio 5.1 anglaise remplit habilement son contrat sans pour autant dénaturer l'oeuvre originale. Sans jamais abuser des effets surrounds, la spatialisation se montre dynamique à souhait et nous procure une agréable immersion lors des scènes d'action. Les dialogues font preuve d'une belle harmonie et l'ouverture frontale se montre parfaitement équilibrée. Bien plus étouffée, la piste DTS (Mi débit) française ne retrouve jamais l'aplomb de la version originale. On y perd de nombreuses ambiances et les dialogues manquent considérablement de brio.