Orange mécanique (blu-ray)

Nous privilégierons une nouvelle fois le mixage PCM 5.1 anglais pour sa dynamique au détriment d'une piste Dolby Digital 5.1 française somme toute plaisante mais bien en dessous en terme de générosité sur les différents canaux. Cette piste non compressée met habilement en valeur les dialogues et les différentes ambiances frontales et compte tenu du mixage mono d'origine on ne peut que se réjouir d'un tel résultat. Même si la musique de Beethoven aurait pu se voir plus soutenue sur les canaux surrounds, la spatialisation se montre des plus cohérentes et l'immersion dans l'univers de Kubrick se fait dans une belle harmonie.



Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française tirent habilement leur épingle du jeu, malgré une préférence pour la version originale, et l'amplitude sonore sait se faire aguichante et des plus plaisantes.