Par effraction (blu-ray)

La piste PCM5.1 anglaise rend une belle justice au travail des comédiens tant les dialogues nous sont délivrés avec une parfaite clarté mais également avec un profond réalisme. L'ensemble demeure très frontal mais la bande originale se profile avec une belle harmonie sur les différents canaux, parvenant ainsi à nous offrir une jolie immersion. L'ouverture frontale se voit habilement balancée et l'on retrouve grossièrement les mêmes qualités sur la piste DTS française (plein débit - 1,5Mbps) même si à volume égale, les ambiances surrounds se voient un rien plus sourdes. Coté dialogues, la clarté est au rendez-vous et ce malgré une mise en avant plus flagrante, comme c'est trop souvent le cas avec les doublages français. La piste DD5.1 française se montre quant à elle presque plus dynamique dans son ouverture frontale mais accuse une finesse un peu moins riche.