Pitch Black (hd-dvd)

Quel dommage que l'éditeur se soit contenté de nous offrir des pistes Dolby Digital Plus 5.1. Si le film possède bien plus de moments calmes, scènes de respirations, que son successeur, on aurait toutefois aimé un peu plus d'envergure dans les nombreuses scènes d'action afin de bénéficier d'une immersion plus enveloppante. Le résultat n'est pas raté, mais compte tenu du format que nous avons entre les mains et les possibilités qu'on lui connaît, un mixage plus agressif n'aurait pas été un mal. Quoiqu'il en soit, pour profiter au mieux du spectacle, il vous faudra opter pour la version originale qui détache habilement les dialogues des différentes ambiances. La version française tend quant à elle à se montrer un peu plus sourde et surtout à mettre un brin en retrait les ambiances d'arrières plans. L'expérience surround demeure toutefois très plaisante (la scène du crash du début en est un exemple frappant) et si l'on n'atteint pas les sommets du second opus, on apprécie néanmoins une certaine générosité.