Prison break - saison 1 (blu-ray)

C'est une nouvelle fois la piste DTS-HD Master Audio 5.1 qui remporte la palme. En effet, et même si le relief surround demeure peu conséquent, il se dégage de ce mixage une spatialisation des plus précises, faisant la part belle à une ouverture frontale dynamique à souhait. Les dialogues se détachent à la perfection, les différentes ambiances évoluent avec un beau souci de réalisme et d'agressivité.



La piste Dolby Digital 5.1 française se hisse sans le moindre mal à la hauteur du mixage de l'édition SD et bénéficie d'un encodage un cran au dessus (448Kbps contre 384kbps). Les différences ne sont pas flagrantes entre les deux mais comparativement à la piste DTS-HD, cette dernière fait un brin grise mine. L'ensemble demeure des plus clairs et ne manque pas d'énergie. On boudera toutefois une nouvelle fois le pathétique générique français (au même titre que celui de Heroes). Quoiqu'il en soit, les francophones trouveront ici de quoi se replonger dans la série dans de très bonnes conditions.