Ratatouille - Collector

En anglais comme en français, les pistes Dolby Digital 5.1 répondent à toutes les attentes même si la version originale tend à faire preuve d'une meilleure harmonie générale et d'une dynamique plus ample sur les canaux surrounds. Quoiqu'il en soit, que vous optiez pour l'un ou l'autre des mixages, le plaisir de la redécouverte est au rendez-vous. Les dialogues se détachent à la perfection sur la centrale et se mixent joyeusement avec les ambiances stéréo. La bande originale trouve également une belle ampleur sur les canaux arrières et les ambiances des cuisines nous parviennent, avec plus d'énergie et de finesse certes sur la version anglaise, subtilement. L'immersion est donc séduisante et, habilement soutenue par un caisson de basses qui sait se faire entendre, le visionnage se déroule au final dans d'excellentes conditions.