Rec

Le bonheur se poursuit du côté des esgourdes. Nous ne nous attarderons pas dessus mais nous apprécierons l'initiative de l'éditeur de proposer une piste Dolby Surround (VF uniquement), l'écoute pour les utilisateurs ne possédant pas de système Home Cinéma étant restituée de manière plus fidèle lorsque le signal est en stéréo et pas en 5.1. Même si la dynamique avant est restituée confortablement et que les effets surround donnent un relief correct à la piste sonore, les pistes Dolby Digital 5.1 et DTS enterrent bel et bien leur petite soeur qui à côté fait pâle figure en 2.0. Tournons-nous donc vers les mixages 5.1 offerts sur cette édition. Avec tout d'abord la piste en VO Dolby Digital 5.1. Les amateurs de sensations fortes seront servis, ce mixage 5.1 présentant l'étrange capacité de faire littéralement trembler de peur. L'insertion au coeur du métrage est totale et vous serez assaillis de toutes parts par les protagonistes décidemment peu commodes de ce curieux immeuble. La précision de la spatialisation est foudroyante et l'effort d'imagination à fournir pour se sentir au coeur du cauchemar ne sera pas bien grand tant la bande son est efficace. Le principal de l'action sonore se situera à l'avant et la prépondérante dynamique frontale épate, parfois aux dépends des enceintes arrières. La volonté revendiquée des réalisateurs ayant été de créer un reality show cauchemardesque, un média fictivement destiné à la télévision donc, ce choix semble totalement justifié.

On vous rassure, les enceintes arrières ne sont pas en reste et participeront d'un enveloppement sonore correct, même si l'absence totale de musique donnera parfois l'impression qu'elles ne sont pas assez sollicitées. Vous aurez tout de même lors des scènes mouvementées la sensation que votre salon grouille de macchabées ambulants voraces et pas contents du tout. Le dernier acte du film qui se passe parfois dans le noir le plus total donne à ce titre des frissons tant la peur et la désorientation ressenties par les personnages est palpable du fait des voix se baladant d'une enceinte à l'autre de manière paniquée. Les dialogues, bien que la plupart beuglés par les comédiens, ressortent clairement au milieu de tout ce capharnaüm. Nous regretterons que le DTS plein débit ne soit proposé qu'en français tant l'efficacité de ce mixage est redoutable et sans commune mesure avec les deux autres pistes proposées, les doublages manquant sérieusement de naturel. Mais mis à part ce petit défaut ne relevant pas de considérations techniques, cette piste DTS sera la piste référence de ce DVD. Le confrère DD 5.1 supportera difficilement la comparaison malgré toutes ses qualités et devra se soumettre à la générosité sonore même que représente cette piste tant elle sublime les capacités de la piste espagnole, avec la même petite remarque concernant les enceintes arrières dont on n'éprouve la réelle utilité que dans la scène finale. Mais l'intention des réalisateurs est respectée à la lettre et c'est là l'essentiel.