Salo, ou les 120 journées de Sodome (blu-ray)

S'agissant là de la version intégrale du film, les quelques séquences rajoutées, n'ayant jamais été doublées, nous sont proposées en italien sous titré français. On regrettera toutefois que l'éditeur n'ait pas opté pour une option seamless branshing nous proposant de visionner au choix l'une ou l'autre des versions du film.

Nous retrouvons en guise de piste son avec un plaisir non dissimulé une version " officielle " en langue française, supervisée par Jean-Claude Biette avec les voix de Michel Piccoli, Micheline Boudet, ou encore Anouck Ferjac. Le mono présent ici apparaît presque comme une évidence et permet d'apprécier au mieux, avec un petit côté vintage, les dialogues délicieusement vicieux sur fond de musique classique (Chopin notamment) et la bande son originale d'Ennio Morricone. Nous profitons pour l'occasion de mixage PCM Mono non compressé et il est indéniable que nous bénéficions d'une meilleure clarté dans la restitution des dialogues, tant en français qu'en italien, la version française étant toutefois un peu plus sourde.