Sasori - la femme scorpion

Avec trois mixages sonores proposés pour cette édition, chacun pourra y trouver son plaisir. Les pistes japonaises sont présentes en DTS et en Dolby Digital. Le mixage DTS permet d'apprécier les confrontations sabrées avec des chocs aigus vifs et délicieusement sentis. Les amateurs apprécieront. Sur ce plan, la piste Dolby Digital est très légèrement derrière son homologue, bien qu'elle ne démérite aucunement. On sera tout de même un peu déçu du mixage quelque peu limité et n'utilisant pas autant que le sujet l'aurait permis la spatialisation 5.1 ; dans les faits, cela se traduit par des arrières très sages alors que les enceintes frontales monopolisent un peu trop l'attention.
Le doublage français n'est pas mauvais, mais comme souvent, il ne saurait soutenir la comparaison avec la conviction des acteurs japonais originaux. Les qualités de mixages restent dans la lignée des forces et des faiblesses de la piste Dolby Digital 5.1 japonaise.
Des sous-titres imposés en Français s'activent lors du choix de la version originale.