Saw 2

On s'y attendait, et compte tenu du travail déjà effectué sur le DVD américain, les pistes anglaise et française Dolby Ditial 5.1 EX font des merveilles et nous permettent de bénéficier d'une spatialisation irréprochable. A la fois limpide et agressif, le mixage parvient à marier graves et aigus avec une spatialisation perpétuelle bien qu'un chouïa moins inventive que celle du premier film, où les effets rebondissent d'une enceinte à une autre. Bien que sensiblement plus détaillé, le mixage anglais abandonne la piste DTS 6.1 ES pour la confier au doublage français qui ne démérite pas pour autant, même si l'attrait de cette piste supplémentaire sera de faire gronder un peu plus le caisson de basses. Un bémol de taille pour ce dernier néanmoins : le très mauvais doublage de Jigsaw...