C'est sans surprise que le mixage de
Saw 3 suit fidèlement le travail exécuté sur les deux opus précédents, faisant virevolter autant d'effets sonores clippesques sur l'ensemble des canaux. Bruitages et musiques font parfois partie d'une seule et même unité, mais le résultat est là : les pistes anglaise et française Dolby Digital 5.1 EX font des merveilles et nous permettent de bénéficier d'une spatialisation irréprochable. A la fois limpide et agressif, le mixage parvient à marier graves et aigus avec une spatialisation perpétuelle. Une fois encore (et quel regret) le
DTS est réservé au doublage français et l'attrait de cette piste supplémentaire sera de faire gronder un peu plus le caisson de basses.