Scooby-doo's Original Mysteries

Les pistes sonores sont toutes en mono d'origine. Le mixage est par contre bien différent de l'une à l'autre. Non pas du point de la qualité d'écoute (toutes sont d'un niveau plus qu'acceptable) mais plutôt dans le choix des rires. La version originale comme c'est souvent le cas pour ce genre de divertissement aux USA, accentue les rires dès que Scoubidou ou Samy font des bêtises. La version française privilégie la bande son naturelle du film et on entend de façon très faible les rires fictifs.

A noter qu'il s'agit du vrai doublage français mais comme ce sont les premiers épisodes de la série, Scoubidou n'entonne pas encore son célèbre cri de guerre. Les amateurs de VO devront pas contre s'accrocher car à moins d'avoir un boîtier close captioned, il est impossible d'avoir des sous-titres anglais.