Soyez sympas, rembobinez (blu-ray)

Le traitement sonore n'est pas en reste, même si le registre du film ne justifie que très rarement de grands élans sonores. Les deux mixages DTS-HD High Resolution anglais et français (avec une nette préférence pour la version originale... du moins artistiquement parlant) tirent habilement leur épingle du jeu. Tout sonne merveilleusement réaliste et les ambiances musicales nous font évoluer dans un monde de subtilité et de finesse. Les dialogues percutent sur la centrale avec une belle dextérité (une mise en avant un peu plus soutenue sur la version française) et il se dégage une dynamique générale particulièrement enivrante. Le canal de basses parvient également à trouver sa place au moment opportun et le visionnage se fait dans d'excellentes conditions.