Specialistes (les)

La première version comportait une piste Dolby Surround que l'on retrouve ici. La nouveauté vient du convaincant remixage DD 5.1. Si ce dernier reste forcement timide sur les arrières (quelques ambiances non négligeables toutefois), l'ouverture des canaux avants s'avère fort appréciable et la répartition des effets bien réels et cela même dans les scènes les plus intimistes (voir les bruits des dauphins dans la scène entre Giraudeau et Christiane Jean au Maryland d'Antibes).

Pour s'éclater de rire, on ne saurait trop vous conseiller d'aller faire un tour sur la piste anglaise monophonique. Doublage ridicule (les voix ne collent absolument pas aux personnages ni au mouvement des lèvres) et traduction approximative sont au programme.